probleme d'impression

Bonjour Fabrice,
J'ai un petit souci avec l'impression (version pro 10.40), sous IE comme sous FF.
Quand je clique sur un lieu, il m'affiche bien la popup descriptive, sur laquelle en haut à droite on a l'icone "imprimante" mais quand on clic dessus cela ouvre une nouvelle fois fois la même popup etc...
Merci de ta réponse.
PS : en lisant le forum, j'ai vu que la version pro évoluait... où peut-on récupérer le dernière version pour updgrader mon site ?