fichier langues

Bonjour,
Sur le site de Gino , sur le composant GMapFP , il semble manquer le fichier de langue. J'ai cherché un peu partout un tel fichier, sans résultat. Les textes sont indiqués comme suit : "GMAPFP_DIRECTION" au lieu de "choisir un itinéraire"
En local, les textes et boutons (choisir une provenance, tracer,…) Étaient conformes, alors que sur le site en ligne, ils ne le sont pas.
Quelqu'un aurait-il une idée ?
D'avance merci,
Fred