Proposal voor Dutch (nl-NL) translation

Since I had to do the effort for my own website, other people may as well enjoy. Any suggestions for corrections are welcome !
Good luck - Veel geluk,
Yves





; $Id: nl-NL.com_gmapfp.ini 23/07/2013
; author French translation team : Fabrice4821
; Dutch Translation by ydec_2003
; license www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
V8_HITS="Hits"
GMAPFP_GEOXML="Lin naar het KML bestand"
V8_JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_UP_LABEL="Start Pubicatie"
V8_JGLOBAL_FIELD_PUBLISH_DOWN_LABEL="Eindig Publicatie"
V8_JFIELD_ACCESS_LABEL="Toegang"
V8_JFIELD_META_DESCRIPTION_LABEL="Metadata omschrijving"
V8_JFIELD_META_KEYWORDS_LABEL="Sleutelworden"
V8_JSEARCH_FILTER_SUBMIT="Zoeken"

JOPTION_SELECT_IMAGE="- Kies een afbeelding -"
GMAPFP_ADRESSE="Adres : "
GMAPFP_AFFICHAGE_COMPLET="Toon all"
GMAPFP_AFFICHAGE_DETAILS="Toon afbeelding + detail"
GMAPFP_AFFICHAGE_GLOBAL="Algemene instellingen"
GMAPFP_AFFICHAGE_MESSAGE="Toon afbeelding + boodschap"
GMAPFP_AFFICHAGE_TITRE="Toon enkel titel"
GMAPFP_APPLY="Toepassen"
GMAPFP_AUCUNE_INFO="Geen resultaten gevonden !"
GMAPFP_AUTOROUTE="Snelwegen vermijden"
GMAPFP_AUTRE="Andere"
GMAPFP_AUTRES_RENSEIGNEMENTS="Andere informatie"
GMAPFP_BAD_EXT="Foute extensie (jpeg, jpg, png, gif)."
GMAPFP_BAD_SIZE_PICTURE="Foute afmetingen afbeelding"
GMAPFP_BICYCLING="Per fiets"
GMAPFP_BP_UPLOAD="Afbeelding uploaden"
GMAPFP_BY_CAR="Per auto"
GMAPFP_BY_USER="Door de gebruiker :"
GMAPFP_CANCEL="Annuleren"
GMAPFP_CAPTCHA="Vul de veiligheidscode in."
GMAPFP_CARTE="Toon de kaart"
GMAPFP_CAT_DANS_MENU="Foutmelding : De categorie werd niet ingevuld in menu manager ! Uw formulier zal niet werken !"
GMAPFP_CHAMPS_VIDE="Het veld NAAM en CATEGORIE mogen niet leeg zijn !"
GMAPFP_CHERCHER_COORDONNEES="Coordinaten locatie"
GMAPFP_CHOISIR_DANS_LISTE="Maak een keuze in de lijst om "
GMAPFP_CHOIX_DE ="--  Kies bron      --"
GMAPFP_CHOIX_VERS="--  Kies bestemming   --"
GMAPFP_CLASSEMENTS="Standings"
GMAPFP_CLICK_TO_OPEN="Klik om te openen"
GMAPFP_CLICK_TO_SET="Klik om in te stellen"
GMAPFP_CLIQUER_POUR_ARTICLE="Click op de marker voor meer informatie"
GMAPFP_CODE_ERREUR="Foutmelding :"
GMAPFP_CODEPOSTAL="Postcode : "
GMAPFP_COPIE_DE="Copy van :"
GMAPFP_COPIER="Copy"
GMAPFP_COPYRIGHT="<a href='gmapfp.org'>GMapFP"
GMAPFP_DATE_TIME="Datum & Tijd"
GMAPFP_DE="Van"
GMAPFP_DEPARTEMENT="Staat/Departement/Provincie :&nbsp;"
GMAPFP_DETAILS="Details"
GMAPFP_DIRECTION="Routeberekening"
GMAPFP_DISPLAY_MSG="Stuur een email"
GMAPFP_DRAG_ME="Drag me!"
GMAPFP_EMAIL_A_COPY="E-mail een kopie van deze boodschap naar uw eigen adres."
GMAPFP_EMAIL_BOUTON="Versturen"
GMAPFP_EMAIL_ERREUR="Uw boodschap kon niet verstuurd worden. Probeer opnieuw aub."
GMAPFP_EMAIL_MERCI="Bedankt voor uw gegevens."
GMAPFP_EMAIL_MESSAGE="Uw boodschap :"
GMAPFP_EMAIL_NOM="Uw naam :"
GMAPFP_EMAIL_RECEPTEUR="Geen ontvanger ingevoerd"
GMAPFP_EMAIL_RECU_DE="U hebt een boodschap ontvangen van"
GMAPFP_EMAIL_RECU_PAR="door de GMapFP module op "
GMAPFP_EMAIL_SUJET="Uw onderwerp :"
GMAPFP_EMAIL_VALID_MESSAGE="Uw boodschap moet minstens 10 karakters bevatten"
GMAPFP_EMAIL_VALID="Geef een geldig e-mail adres"
GMAPFP_EMAIL="@ Email :&nbsp;"
GMAPFP_EXIST=" Bestaat reeds"
GMAPFP_EXTERNE="Externe link"
GMAPFP_FAX="Fax :&nbsp;"
GMAPFP_FILTER="Filter"
GMAPFP_GALERIE="Foto gallery"
GMAPFP_GO_FILTER="Go"
GMAPFP_GO="Go"
GMAPFP_HIDE_ALL="Verberg all"
GMAPFP_HORAIRES_PRIX="Periodes en prijzen"
GMAPFP_ICON="Kies een icon om te gebruiken in de details van het artikel."
GMAPFP_ICON_LABEL="Icon label"
GMAPFP_ICONS="Icons"
GMAPFP_IMAGE="Kies een afbeelding om uw inzending voor te stellen"
GMAPFP_IMPRIMER="Print"
GMAPFP_INVALID_REQUEST="De inzending is ongeldig."
GMAPFP_JCOMMENT="Commentaren"
GMAPFP_KM="Km"
GMAPFP_LABELS="Labels"
GMAPFP_LAT="Latitude"
GMAPFP_LINK="Kies een link voor de functie 'Klik op de marker voor meer informatie'(deze link moet beginnen met www. or http:// or index.php)"
GMAPFP_LIRE_SUITE="Lees meer ..."
GMAPFP_LOCALISATION="Plaats"
GMAPFP_LON="Longitude"
GMAPFP_MAJ_ADRESSE="**BELANGRIJK** Klik op 'zoeken' en verschuif daarna de kaart."
GMAPFP_MARKER="Marker"
GMAPFP_MAUVAIS_ID_PLUGIN="!!! ER is geen id geselecteerd voor de plugin van GMapFP !!!"
GMAPFP_MAX_WAYPOINTS_EXCEEDED="Teveel via-punten ingegeven in de routebeschrijving. Het maximum aantal via-punten is 8, plus vertrek en bestemming."
GMAPFP_MERCI_PUBLIER="Bedankt om dit te publiceren"
GMAPFP_MESSAGE="Omschrijving :&nbsp;"
GMAPFP_MILES="Miles"
GMAPFP_MODIFIED="Aangepast"
GMAPFP_MORE="Meer"
GMAPFP_MOTEUR="Voor zoekrobots (web search info)"
GMAPFP_NEVER="Nooit"
GMAPFP_NEW_SUBMIT="GMapFP : Nieuwe aanmelding"
GMAPFP_NEW_SUBMIT2="Een nieuwe GMapFP aanvraag werd ingevuld : `%1$s` (%2$s)"
GMAPFP_NEW="Nieuw"
GMAPFP_NOM="Plaatsnaam"
GMAPFP_NON_OK="Sommige waarden werden niet aanvaard, probeer opnieuw aub"
GMAPFP_NOT_FOUND="Adres niet gevonden !"
GMAPFP_NOT_PICTURE="Foutmelding. Geen afbeelding !"
GMAPFP_NUMERO="Num"
GMAPFP_OBLIGATOIRE="Verplicht veld"
GMAPFP_OPERATION_CANCELLED="Bewerking onderbroken !"
GMAPFP_ORDRE="Bestelling"
GMAPFP_OU="&nbsp;of&nbsp;"
GMAPFP_OVER_QUERY_LIMIT="De webpagina kreeg teveel verzoeken in een korte tijd."
GMAPFP_PANORAMINO="Panoramino Photos"
GMAPFP_PAYS="Land :&nbsp;"
GMAPFP_PEAGE="Tolwegen vermijden"
GMAPFP_PICTOS="Pictos"
GMAPFP_PUBLISHING="Publicatie"
GMAPFP_RECHERCHER="Zoeken"
GMAPFP_RELOAD="Lijst updaten"
GMAPFP_REQUEST_DENIED="Deze pagina staat geen aanwijzing-service toe."
GMAPFP_RESET="Reset"
GMAPFP_SAVED="Bewaard !"
GMAPFP_SELECT_IMAGE="Kies een afbeelding"
GMAPFP_SELECT_ITEM="Maak uw keuze"
GMAPFP_SELECT_PICTURE="Kies een geldige afbeelding"
GMAPFP_SEULEMENT_LOGUER="U dient in te loggen om een inzendinge te kunnen doen"
GMAPFP_SHOW_OPTIONS="Toon de keuzes"
GMAPFP_SITE_WEB="Website :&nbsp;"
GMAPFP_SLIDESHOW="Bekijken als diavoorstelling"
GMAPFP_SOUMETTRE="Verzenden"
GMAPFP_START_PUBLISHING="Start publicatie"
GMAPFP_SUBMIT="Inzending werd verzonden"
GMAPFP_TEL="Telefoon :&nbsp;"
GMAPFP_TEL2="Tefefoon 2 2 :"
GMAPFP_TELECHARGER_IMAGE="Kies een afbeelding en klik op 'Afbeelding uploaden'"
GMAPFP_TYPE_AFFICHAGE="Kies het type Google Map"
GMAPFP_UNKNOWN_ERROR="De routebeschrijving kon niet verwerkt worden door een foutmelding van de server. Probeert u het later nog eens opnieuw."
GMAPFP_TRAFFIC="Toon verkeersinformatie"
GMAPFP_TYPE_AFFICHAGE="Weergaveformaat Google Map"
GMAPFP_UPLOAD_ERREUR="Upload foutmelding !"
GMAPFP_UPLOAD_NOK="Error : Upload geannuleerd !"
GMAPFP_UPLOAD_OK="Afbeelding uploaded"
GMAPFP_UPLOAD="Voeg uw afbeelding toe"
GMAPFP_VALIDATE_BEFORE="<b style='color:blue';>U dient te 'Bewaren' of 'Toepassen', voor het aanmaken.</b>"
GMAPFP_VERS="Aan&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
GMAPFP_VILLE="Stad/Gemeente :&nbsp;"
GMAPFP_VOTRE_EMAIL="Uw e-mail :"
GMAPFP_WALKING="Te voet"
GMAPFP_ZERO_RESULTS="Geen route gevonden tussen vertrekpunt en aankomst."

;Decembre 2011/1024
GMAPFP_REACATUALISER="Adres vernieuwen"
GMAPFP_REACATUALISER_DESC="Velden vernieuwen: Postcode, Stad, Provincie and Land"

;Février 2012/0864;
GMAPFP_HIDE_SHOW_ALL="Toon/Verberg alles"

;Février 2012/1036
GMAPFP_NEW_LIEU_SUBMIT="Notificatie van een plaatsvoorstel"
GMAPFP_NEW_LIEU_SUBMIT2="De plaats `%1$s` (%2$s) werd voorgesteld."
GMAPFP_UPDATE_LIEU_SUBMIT="Notificatie van een aanvraag tot plaatswijziging"
GMAPFP_UPDATE_LIEU_SUBMIT2="De plaats `%1$s` (%2$s) werd gewijzigd."

;Mars 2012/list complex
GMAPFP_SHOW_ALL="Toon alles"

;Avril 2012/1038/1051
GMAPFP_WEATHER="weer"
GMAPFP_FULLSCREEN="Volledig scherm"
JGRID_CHECKBOX_ROW_N="Checkbox voor rij %d"
GMAPFP_VILLE_DESC="Deze informatie zal automatisch invulden worden in de velden: Postcode, Stad, Provincie en Land"
GMAPFP_GEOLOCAL_ENABLE_FIND="De locatie werd niet gevonden"
GMAPFP_GEOLOCAL_PERMISSION_DENIED="Aanvraag tot vinden van de locatie werd geweigerd"
GMAPFP_GEOLOCAL_UNKNOWN="Uw huidige locatie is ongekend"
GMAPFP_GEOLOCAL_ATTEMPT_FIND="Het zoeken naar de locatie duurde te lang"
GMAPFP_GEOLOCAL_NOT_SUPPORTED="Detecteren van de locatie wordt niet ondersteund door de browser"
GMAPFP_GEOLOCAL_LOOKING_FOR="Zoeke naar "
GMAPFP_GEOLOCAL_YOU_ARE="Dit is uw locatie : "
GMAPFP_GEOLOCAL_SOMEWHERE="U bent ongeveer hier!"
GMAPFP_GEOLOCAL_WHY_THERE="Waarom, daar bent u !"
GMAPFP_GEOLOCAL_MY_POSITION="Mijn locatie"
GMAPFP_GEOLOCALISATION="Geef uw locatie in"
GMAPFP_READY_TO_PRINT="Layout is volledig. Klik op het icon 'Printer' om af te drukken."

;octobre 2012/1062/1063
GMAPFP_RECAPTCHA_VISUAL="Geef de twee worden in :"
GMAPFP_RECAPTCHA_AUDIO="Geef in wat u hoorde :"
GMAPFP_RECAPTCHA_AGAIN="Speel het geluid opnieuw af"
GMAPFP_RECAPTCHA_HEAR="Download het geluid als MP3"
GMAPFP_RECAPTCHA_VISUAL_CH="Geef een visuele opdracht"
GMAPFP_RECAPTCHA_AUDIO_CH="Geef een geluidsopdracht"
GMAPFP_RECAPTCHA_REFRESH="Geef nieuw wooorden"
GMAPFP_RECAPTCHA_HELP="Help"
GMAPFP_RECAPTCHA_TRY_AGAIN="Probeer opnieuw"
COM_GMAPFP_PLACE_NOT_FOUND="Plaats niet gevonden !"

;Mai 2012/1043 les accent sont autorisés dans ces champs
GMAPFP_PAYS_FILTRE="Kies een land"
GMAPFP_VILLE_FILTRE="Kies een stad"
GMAPFP_DEPARTEMENT_FILTRE="Kies een provincie"
GMAPFP_CATEGORIE_FILTRE="Kies een categorie"

;Janvier 2013/1073
GMAPFP_LIEUX_INCOMPATIBLE="Contactgegevens niet toegelaten: conflict in taalkeuze, onvoldoende gebruikersrechten ..."
GMAPFP_READ_MORE="Meer informatie ..."